〜によって
この問題は話し合いによって解決したい。
这个问题我想通过协商来解决。
通过……、用……的方式
名詞 ＋ によって（手段・方法）
书面语。口语里多用「〜で」。
这样用
- ①
投票によって代表を決めます。
通过投票决定代表。
- ②
実験によってその仮説が確かめられた。
通过实验证实了那个假设。
- ③
努力によって不可能を可能にした。
靠努力把不可能变成了可能。
- ④
アンケートによって利用者の声を集めた。
通过问卷收集了用户的意见。
- ⑤
話し合いによらず、力で押し切ろうとした。
不走协商，想靠强硬推过去。
说明
这个句型表达什么
表示达成某事所采用的手段或方法。属于书面语，报告、论文、新闻里常见，日常口语里同样的意思用「〜で」就够了。
接续
名词＋によって。否定形是「〜によらず」。手段本身多是「話し合い・投票・実験・努力」这类抽象名词，具体的工具反而少用（「はさみによって切る」不自然，说「はさみで切る」）。
与近义句型的分界
- 「〜で」是万能的手段助词，口语书面都行；「によって」只用于抽象的、有一定分量的手段，用在小事上会显得夸张。
- ①的「区別」是「因……而不同」，②的「原因」是「由于……」，④的「動作主」是被动句里的「被……」。四个用法形式相同，只能靠句子的意思分。
拿它说日常小事：「電車によって行きます」×，应该是「電車で行きます」○。另外别和表示原因的②混——「地震によって」是原因（因为地震），「話し合いによって」是手段（通过协商），区别在于后面接的是「发生了什么」还是「做成了什么」。