N3传闻・引用
〜によると・〜によれば
気象庁の発表によると、今年の梅雨は長引くそうだ。
据气象厅发布的消息，今年的梅雨期会拖得比较长。
根据…（消息来源）说
名詞 ＋ によると・によれば ＋ 〜そうだ・〜という
句尾必须用传闻表达收尾：「〜そうだ」「〜という」「〜とのことだ」。
这样用
- ①
新聞によれば、来月から運賃が上がるということだ。
据报纸说，下个月起车费要涨。
- ②
彼の話によると、店はもう閉まっているらしい。
据他说，店好像已经关门了。
- ③
調査によると、若者の読書時間は減っているそうだ。
据调查，年轻人的阅读时间在减少。
- ④
案内によると、受付は二階だとのことです。
据指示牌说，接待处在二楼。
- ⑤
医師の説明によれば、手術の必要はないという。
据医生解释，说是不需要手术。
说明
先亮出消息的出处，再说内容。
前面放来源
新聞、天気予報、彼の話、調査結果——放的都是消息的出处。这一步一交代，后面的内容就与说话人自己的判断划清了界限。
句尾要呼应
既然是转述，就必须以传闻的形式收尾：「〜そうだ」「〜という」「〜とのことだ」「〜らしい」。少了这一半，句子会变成说话人自己的断言，前后打架。
によると和によれば
两者可以互换，「によれば」略书面一点。新闻稿里两个都常见。
与近义表达的分界
- 「〜ところによると」更郑重，前面接的是动词。
- 「〜の話では」是口语的说法，用于日常会话。
句尾收成断定：「天気予報によると、明日は雨だ」×→要说「雨だそうだ」；另外它只交代来源，不能拿来表示判断的依据（那是「〜から見ると」）。