〜につき
台風接近につき、本日の営業は中止いたします。
因台风逼近，今日停止营业。
因为……（公告、通知的说法）
名詞 ＋ につき
只接名词，动词要先变成名词形式。
这样用
- ①
本日は改装中につき、休業いたします。
今日装修，停业一天。
- ②
雨天につき、運動会は来週に延期となりました。
因下雨，运动会延到下周。
- ③
工事中につき、足元にご注意ください。
施工期间，请注意脚下。
- ④
品切れにつき、次回の入荷までお待ちください。
因已售罄，请等下次到货。
说明
公告牌和通知上的「因为」——「〜につき」是「〜ので」的正式版。
接续
名词直接接：「雨天につき」「工事中につき」。动词、形容词接不上来。
用在告示和通知里
张贴的休业启事、车站的广播、公司的通知——这是它的主场。日常对话里说「〜ので」「〜から」，用它会像在念公告。
后半是要通知的处置
休业、延期、注意、请求谅解：后半几乎都是告知对方的安排，常配「ご了承ください」「ご注意ください」。
还有一个「每」的意思
「一人につき二枚まで」——这时它表示分配的单位，和原因无关，靠上下文一眼就能分开。
接动词不成立：「雨が降るにつき」×→「雨天につき」〇。另外它是公告用语，对着人说「風邪につき休みます」会显得生硬，该说「風邪なので」。