〜にして②
街は一夜にして様変わりした。
街道一夜之间变了模样。
惯用说法：一夜之间／所幸／如今回想
名詞 ＋ にして（一夜にして・幸いにして・今にして思えば などの慣用表現）
这一支是固定搭配，不能自由组词。
这样用
- ①
幸いにして、けが人は一人も出なかった。
所幸没有一个人受伤。
- ②
今にして思えば、あれが分かれ道だった。
如今回想，那就是分岔口。
- ③
不幸にして、彼の予感は当たってしまった。
不幸的是，他的预感应验了。
- ④
彼は一夜にして名を知られる存在となった。
他一夜之间成了众人皆知的人物。
说明
什么时候用
「にして」有一批固定搭配，得整块记下来，不是能自由造句的语法：
- 「一夜にして」＝一夜之间，强调变化之快
- 「幸いにして／不幸にして」＝所幸／不幸的是，用在句首
- 「今にして思えば」＝如今回头看
- 「一瞬にして」＝转眼之间
都是书面腔，新闻和郑重的叙述里常见。
接续
名词＋にして，但能进来的名词就那几个。
与近义句型的分界
- 表示阶段的那一支能自由组合（「五十歳にして」「三度目にして」），本支不能。
- 还有一支表示并列（「医者にして作家」）。三支共用一个形式，靠前面的词和整句的意思分辨。
照着形式类推造词：「二日にして」「残念にして」×。这一支只有既成的几个说法。另外「幸いにして」放句中会别扭，它固定用在句首。