N1变化
〜に至る
数年に及ぶ対立の末、両社はついに合併を断念するに至った。
对立了好几年，两家公司最终走到了放弃合并这一步。
最终发展到……的地步
名詞／動詞辞書形 ＋ に至る
前面常配「ついに」「〜の末」，交代过程之长。
这样用
- ①
小さな誤解が積み重なり、ついには絶交にまで至ってしまった。
小误会一点点攒起来，最后竟到了绝交的地步。
- ②
この川は山間の細い流れから始まり、三百キロを下って海に至る。
这条河起于山间的细流，一路下行三百公里入海。
- ③
交渉は決裂し、提訴に至った。
谈判破裂，最终走到了起诉这一步。
- ④
長い議論の末、ようやく合意に至った。
争了许久，总算达成了一致。
说明
一路走下来，最后到了这么个地步——「に至る」说的是这段过程的终点。
接续
名词或动词辞书形＋「に至る」。前面常配「ついに」「〜の末」「〜が積み重なり」，把「走了很久」这层交代出来。
结局多半不轻松
绝交、破产、放弃、开战——它落脚的地方通常沉重。好事也能用，但得是有分量的大事，比如「和解に至る」。
还有一个地理上的意思
「この川は海に至る」——顺着流到某处为止。这一支是纯粹的空间终点，不含评价。
与近义表达的分界
- 「〜になる」是普通的变化。
- 「〜に至る」强调过程之长、结局之重，是硬的书面语。
- 「〜に至って」是「到了这一步（才）」，重点在时间上的迟。
用在小事上不自然：「昼になるに至った」×，它要的是有分量的终点。另外它是书面语，日常说「〜ことになった」。