〜ないではおかない
この作品の重さは、観客に問いを投げかけないではおかない。
这部作品的分量，必定会向观众抛出问题。
必然使人……、不由得让人……
動詞使役形（〜させ）＋ ないではおかない
主语是作品、消息、事件等事物，前面多用使役形。
这样用
- ①
その手紙は、受け取った者を動揺させないではおかなかった。
那封信，必定让收到的人心里起了波澜。
- ②
値上げの発表は、利用者の反発を招かないではおかないだろう。
涨价的公布，必然招来用户的反弹。
- ③
彼の演説は、聞く者に決断を迫らないではおかない。
他的演说，会逼着听的人做出抉择。
- ④
この事実は、制度そのものを問い直させないではおかない。
这个事实，必然逼人重新审视制度本身。
说明
什么时候用
主语是事物：一部作品、一条消息、一个事实。它必然会在人身上引起某种反应，谁也躲不开。评论、社论里常见，语气郑重。
接续
动词多取使役形再接：「動揺させないではおかない」「問い直させないではおかない」。也有直接用一般动词的：「反発を招かないではおかない」。
与近义句型的分界
- 「〜ずにはおかない」是同一意思的另一种写法，文言味更重一点。两种写法在同一篇文章里最好只用一种。
- 同形的另一支主语是人，表示决心（「追及しないではおかない」）。主语是人还是事物，决定了是哪一支。
- 单说「〜させる」只是使役，本条多一层「必然、避不开」的断定。
主语放成说话人，句子就滑到「决心」那一支去了。本用法的主语必须是事物。另外别用在琐事上：「この菓子は人を笑わせないではおかない」△，句型太重。