〜ながら
音楽を聞きながら、レポートを書いている。
我一边听音乐一边写报告。
一边…一边…
動詞ます形の語幹 ＋ ながら ＋ 主動詞
前后两个动作的主语必须是同一个人。
这样用
- ①
テレビを見ながら、ごはんを食べます。
我一边看电视一边吃饭。
- ②
歌を歌いながら、料理を作りました。
我一边唱歌一边做菜。
- ③
コーヒーを飲みながら、新聞を読むのが好きだ。
我喜欢一边喝咖啡一边看报纸。
- ④
話しながら歩きましょう。
我们边走边说吧。
- ⑤
働きながら大学に通っている。
我一边工作一边上大学。
说明
同一个人同时做两件事，重心在后面那件。
主次分明
「テレビを見ながらごはんを食べる」，正经在做的是吃饭，看电视是捎带的。所以主要动作要放在后半句，位置调换意思就跟着变。
主语必须相同
这是它最硬的一条限制：两个动作得是同一个人做的。「弟がテレビを見ながら、私がごはんを食べる」不成立，那种情形要拆成两句，或者用「〜間に」。
接续
接ます形词干：聞く→聞きながら、食べる→食べながら、する→しながら。
与近义表达的分界
- 「〜間に」前后两个动作的主语可以不同，说的是一方在做事的期间另一方做了什么。
- 「〜ながら」还有一个表示转折的用法（「知っていながら黙っていた」），那属于更高阶段的内容。
两个动作的主语不一致：「母が料理を作りながら、私は宿題をした」×→该说「母が料理を作っている間に」；另外主次颠倒也常见，「ごはんを食べながらテレビを見る」重心就落到了看电视上。