N4时间・时点
〜間に
わたしが寝ている間に、地震があったらしい。
好像在我睡着的时候发生了地震。
在…期间,(其间)发生了一次某事
動詞ている形 / 名詞の / い形容詞 + 間に
后半是一次性事件用「間に」,是持续动作用「間」(不带に)。
这样用
- ①
母が出かけている間に、部屋をそうじしました。
趁母亲外出的时候,我把房间打扫了。
- ②
夏休みの間に、車の免許を取るつもりだ。
我打算在暑假期间考下驾照。
- ③
先生を待っている間、ずっと外の雪を眺めていた。
等老师的那段时间,我一直望着外面的雪。
- ④
留守の間に、荷物が届いていた。
我不在家的时候,包裹送到了。
- ⑤
若い間に、いろいろな所へ行っておきたい。
想趁年轻多去些地方看看。
说明
前半划出一段时间,后半是这段时间里发生的那一件事。
有に和没に
这是最要紧的一处:「間に」后面接的是一次性的、有始有终的事——地震发生了、房间打扫完了;「間」(不带に)后面接的是贯穿整段时间的持续动作——一直在看书、一直在等。选错了句子就别扭。
前面接什么
最常见的是「〜ている間に」(睡着的时候、外出的时候),也可以接名词+の(夏休みの間に)和い形容词(若い間に)。
与近义表达的分界
- 「〜うちに」和它很近,但多了一层「趁着还没变」的意味:「若いうちに」=趁年轻。
- 「〜ときに」只是标出一个时点,不强调那是一段有长度的期间。
该用に时漏掉:「寝ている間、泥棒が入りました」×→一次性事件要说「寝ている間に」;反过来,「待っている間に本を読んでいた」也不妥,持续动作该用不带に的「間」。