〜など・〜なんか・〜なんて②
テストの点数なんか気にしなくていい。
考试分数那种东西，不用在意。
……之类的（不值一提）
名詞／動詞普通形 ＋ など・なんか・なんて（軽く見る）
「なんか」「なんて」是口语形。语气可轻可重，用在别人身上容易变成轻蔑。
这样用
- ①
謝ってなんかほしくない。
我才不要什么道歉。
- ②
あんな店には二度と行くものか、値段なんて高すぎる。
那种店我再也不去了，价钱贵得离谱。
- ③
宿題なんてやりたくない。
作业什么的我才不想写。
- ④
お金なんかで解決できる問題ではない。
这不是钱能解决的问题。
- ⑤
彼の言うことなど当てにならない。
他说的话根本靠不住。
说明
这个句型表达什么
把话题里的东西说得不值一提，带着轻视甚至嫌弃。「など」偏书面，「なんか」「なんて」是口语，语气也更冲。
接续
名词或动词普通形＋など／なんか／なんて。后面常接否定或负面评价：「〜なんか要らない」「〜なんてつまらない」。
与近义句型的分界
- ①的「例示」只是举例（「りんごなどの果物」），不带评价，这是最基本的用法。
- ③的「謙虚」把矛头对准自己（「私などまだまだです」），是谦辞，不是轻蔑。同一个词，指向别人是失礼，指向自己是客气——这一点最要紧。
- 「〜くらい」也能表示「不过是」，但更侧重程度小；「なんか」侧重价值低。
拿它说别人的东西。「先生の話なんて」这种说法非常失礼。想表达「这种程度的事」用「〜くらい」，想举例用「〜など」的中性用法。