N2程度・限定
〜くさい
その言い訳、なんだかうそくさいね。
那个借口，怎么听怎么像编的。
有…味儿；像…似的（多带贬义）
名詞 ／ 形容詞の語幹 ＋ くさい
变成后按い形容词活用：うそくさかった、面倒くさくない。
这样用
- ①
台所から焦げくさいにおいがする。
厨房飘来一股糊味儿。
- ②
この部屋はカビくさい。
这屋子一股霉味。
- ③
面倒くさいけれど、やるしかない。
虽然麻烦，也只能做。
- ④
そんな言い方は年寄りくさいよ。
那种说法有点老气。
- ⑤
彼の説明はどうも嘘くさく聞こえた。
他的解释听着总像是编的。
说明
闻着有那个味儿，或者看着就是那个路数。
两个方向
一是真的有气味：焦げくさい、カビくさい、酒くさい。二是给人的印象：うそくさい、けちくさい、年寄りくさい、面倒くさい。后一类几乎都带贬义。
「面倒くさい」
这个词已经完全固定，是日常里出现频率最高的一个，口语中常说成「めんどくさい」「めんどい」。
与近义表达的分界
- 「〜っぽい」也说印象，贬义没这么重，用得更广。
- 「〜らしい」是「有…该有的样子」，褒义。
- 「〜気味」是「有一点那个苗头」，程度更轻。
接续
接名词或形容词词干，整体按い形容词活用。写的时候多用假名，「臭い」这个汉字一般只用在真有气味的场合。
拿它夸人：「彼は先生くさい」不是夸他有师者风范，而是嫌他爱说教；褒义要说「先生らしい」。