N2程度・限定
〜気味
風邪気味なので、今日は早めに帰ります。
有点感冒，今天我早点回去。
有点…、稍微有…的倾向
名詞 ／ 動詞ます形の語幹 ＋ 気味
读作「ぎみ」；变成后按な形容词用：「疲れ気味の顔」。
这样用
- ①
最近、疲れ気味で集中できない。
最近有点累，集中不了精神。
- ②
電車がやや遅れ気味です。
电车稍微有点晚点。
- ③
少し太り気味なので、運動を始めた。
有点发福，我开始运动了。
- ④
彼は緊張気味に話し始めた。
他略带紧张地开了口。
- ⑤
今月は売り上げが下がり気味だ。
这个月销售额有点往下走。
说明
还没到那个程度，但已经有那么点苗头。
多为负面
風邪気味、疲れ気味、太り気味、遅れ気味、緊張気味——数下来几乎都是不希望有的状态。这一点和「〜っぽい」相似，但它更侧重「刚有一点」。
接法
接名词或动词ます形词干。整体当な形容词用：「疲れ気味だ」「太り気味の人」。
与近义表达的分界
- 「〜っぽい」说的是给人的印象和性质，程度不限于「一点」。
- 「少し〜」只是量上的少，不含「有这个苗头」的判断。
- 「〜がちだ」说的是频率高，不是当下的状态。
读音
单独是「気味（きみ）」，接在词后面浊化成「ぎみ」。写的时候都是汉字。
常见搭配
「風邪気味」「疲れ気味」「遅れ気味」「太り気味」——这几个几乎是现成的词，整块记最省事。
用在好的状态上：「元気気味」×→它天生配的是不太好的苗头；状态好该说「元気そうだ」。