〜かわりに
この部屋は駅に近いかわりに、家賃がかなり高い。
这房子离车站近，代价是房租相当贵。
……，但另一方面……
普通形 ＋ かわりに（一方が良ければ他方は悪い）
接普通形。说的是同一件事的两面：有得必有失。
这样用
- ①
この仕事は給料がいいかわりに、休みが少ない。
这份工作工资高，可是假少。
- ②
手伝ってもらうかわりに、夕飯をおごるよ。
你帮我忙，作为回报我请你吃晚饭。
- ③
その車は安いかわりに、燃費が悪い。
那辆车便宜，但油耗高。
- ④
都会は便利なかわりに、生活費がかかる。
城里方便，代价是生活费高。
- ⑤
静かなかわりに、買い物が不便だ。
安静是安静，买东西不方便。
说明
这个句型表达什么
一件事有好的一面，也有相应的代价。两边是配套的：因为便宜所以油耗高，因为近所以贵——不是随便两件事凑在一起。
接续
接普通形；な形容词和名词要加「な」「の」。也可以表示交换条件：「手伝うかわりに、おごって」——我出力，你出钱。
与近义句型的分界
- 「〜が」「〜けど」只是转折，两边不一定有因果关系；「かわりに」的两边是互为代价的。
- 「〜反面」意思很接近，但更书面，也更常用于客观描述事物的两面；「かわりに」口语里更常用，还能表示交换条件。
- ②③是替换，本用法是权衡。判断标准：句子是在说「用什么顶替什么」，还是在说「有得有失」。
把不相干的两件事硬用它连起来。「今日は寒いかわりに、宿題が多い」×——冷和作业多没有交换关系。另外接な形容词时别漏「な」：「便利かわりに」×。