N1目的
〜かたがた
先日のお礼かたがた、近況をご報告申し上げます。
借此向您道谢，同时禀报一下近况。
借……之便，同时也……（郑重的书面语）
動作性名詞（お礼・ご挨拶・ご報告・お見舞いなど）＋ かたがた
只接礼节性的动作名词，动词接不上来。
这样用
- ①
新任のご挨拶かたがた、今後のご予定を伺いに参りました。
前来做新任的问候，同时也想听听今后的安排。
- ②
お見舞いかたがた、退院後のご様子を伺えればと存じます。
前来探望，同时也想问问您出院后的情形。
- ③
ご報告かたがた、改めてお礼を申し上げたくメールいたしました。
谨此邮件，一为汇报，二为再次道谢。
- ④
開店のご挨拶かたがた、粗品をお持ちしました。
借着开业问候，带了点薄礼过来。
说明
一次拜访、一封信，办成两件正事——「かたがた」是把这层意思说得最郑重的一个。
接续
名词直接接，而且只接「お礼」「ご挨拶」「ご報告」「お見舞い」这类对人的礼节性动作名词。动词接不上来。
两个目的都摆在明面上
「お礼かたがた」的意思是：这一趟，一为道谢，二为办另一件事。两件都是正经事，不分主次——这一点和随口的「顺便」很不一样。
用在哪儿
书信、商务邮件、正式登门时的开场白。语体很硬，日常对话里说出来会显得端着。
与近义表达的分界
- 「〜がてら」是随口的顺便，一次性，日常场景。
- 「〜かたわら」说的是长年兼着另一摊事，是一种生活方式。
- 「〜かたがた」只用于一次正式的机会，而且前面必须是礼节性的名词。
接动词不成立：「報告するかたがた」×→「ご報告かたがた」〇。另外日常琐事用它会很怪：「散歩かたがた牛乳を買う」△→ 该用「散歩がてら」。