N2对比
〜一方で
都心では人口が増える一方で、地方では減り続けている。
市中心人口在增加，另一方面地方却在持续减少。
一方面……另一方面……；……的同时却……
普通形 ＋ 一方（で）／名詞 ＋ である一方（で）
名词接「である一方で」，な形容词接「な一方で／である一方で」；「で」可省略。
这样用
- ①
彼は厳しい上司である一方で、面倒見のいい先輩でもある。
他是严厉的上司，另一方面也是很照顾人的前辈。
- ②
便利になった一方で、失われたものも多い。
变方便了，但另一方面失去的东西也不少。
- ③
会社は経費を削る一方で、社員に成果を求めている。
公司一边削减经费，一边又要求员工出成绩。
- ④
節約を心がける一方で、本にはお金を惜しまない。
平时注意节省，另一方面买书却不吝惜钱。
- ⑤
輸出は好調な一方で、国内の売り上げは伸び悩んでいる。
出口形势不错，另一方面国内销售却不见起色。
说明
把同一件事、同一个人的两个侧面并排摆出来，两边往往是相反或对照的。
接续
动词、い形容词用普通形直接接；名词要用「である一方で」，な形容词用「な一方で」或「である一方で」。句末的「で」可以省略。
两种用法
一是对比同一主体的两面：「厳しい一方で、優しい」；二是对比两个不同的对象：「都心では増える一方で、地方では減る」，后一种常和「〜では」搭配，前后各带一个话题。
与近义表达的分界
- 「〜一方だ」是完全不同的东西：那是「一个劲儿地、越来越……」，只有一个方向，没有对比。形近意远，别混。
- 「〜反面」也说两面性，但强调「好的一面背后有坏的一面」，评价色彩重；「〜一方で」可以是中性的并列。
和「〜一方だ」混用：想说「物价一个劲儿地涨」该是「物価は上がる一方だ」〇；写成「物価は上がる一方で」句子就缺了后半截，变成「一方面涨，另一方面……」。