〜ごとに
この薬は六時間ごとに飲んでください。
这个药请每隔六小时服一次。
每隔…，每…一次
数量詞 ＋ ごとに（間隔）
「三日ごとに」是隔三天一次；「三日おきに」是中间空三天，两者不同。
这样用
- ①
電車は十分ごとに出ています。
电车每隔十分钟一班。
- ②
五メートルごとに木が植えてある。
每隔五米种着一棵树。
- ③
二週間ごとに検査を受けている。
我每两周做一次检查。
- ④
三人ごとに一組を作ってください。
请每三个人分成一组。
- ⑤
この時計は一年ごとに電池を替える必要がある。
这只表每年需要换一次电池。
说明
按固定的间隔重复。
间隔要数清
「三日ごとに」是每到第三天就做一次，中间隔两天；「三日おきに」是中间空开三天，也就是每四天一次。中文都容易说成「每三天」，日语这两个词却差着一天，涉及吃药、排班时尤其要小心。
前面接什么
接数量词：時間、日、週間、メートル、人。所以它常出现在说明书、时刻表、施工告示这类需要交代规律的文字里。
与近义表达的分界
- 「〜おきに」是间隔，算法如上。
- 「毎〜」（毎日、毎週）说的是每一个周期都做，不强调「隔」这层意思。
- 同一个「ごとに」接名词时是「各自不同」，接变化时是「一…比一…」。
和「おきに」混：「一日ごとに」是每天一次，「一日おきに」是隔一天一次（也就是每两天）；照着说明书吃药时，这一字之差要命。