〜ごとに
料理の味つけは家庭ごとに違う。
菜的口味各家有各家的做法。
每一个…都各自（不同）
名詞 ＋ ごとに（それぞれ）
后面多接「違う」「異なる」「変わる」这类表示差异的词。
这样用
- ①
店ごとに値段が少しずつ違う。
各家店的价钱都略有不同。
- ②
クラスごとに発表のテーマを決めてください。
请各班分别定下发表的主题。
- ③
地方ごとに正月の過ごし方が異なる。
各地过年的方式各不相同。
- ④
季節ごとにメニューが変わるレストランだ。
这家餐厅每个季节都换菜单。
- ⑤
学校ごとに規則が定められている。
各校分别定有自己的规章。
说明
把整体拆成一个个单位，说每个单位各有各的样子。
落点在差异
「家庭ごとに違う」「地方ごとに特色がある」——重点不在数每一个，而在于各不相同。所以后半句几乎总有「違う」「異なる」「特色がある」这类词呼应。
前面接什么
接可以一个个数出来的名词：家庭、地方、店、クラス、季節。抽象得数不清的东西接不上去。
与近义表达的分界
- 「〜によって違う」意思很接近，更常用；「ごとに」把「一个一个」的意味说得更实。
- 同一个「ごとに」接数量词时是「每隔多少」，接变化时是「一…比一…」，三个义项要分开记。
后半没有表示差异的词：「家庭ごとに料理を作る」△→那样只是在说每家都做饭，失去了这个用法的重点。