〜によって
考え方は人によって違う。
想法因人而异。
根据…不同而不同，因…而异
名詞 ＋ によって ＋ 違う・異なる・変わる
常与「違う」「異なる」「変わる」搭配；书面用「により」。
这样用
- ①
習慣は国によって異なる。
习惯因国家而异。
- ②
料金は季節によって変わります。
费用随季节不同而变化。
- ③
場合によっては、中止することもあります。
视情况而定，也可能取消。
- ④
同じ言葉でも、地方によって意味が違うことがある。
同样的词，有时会因地方不同而意思不同。
- ⑤
評価は人によってまちまちだ。
评价因人而异，各不相同。
说明
同一件事，换个人、换个地方、换个季节，结果就不一样。
固定的搭配
后面几乎一定跟着表示差异的词：違う、異なる、変わる、さまざまだ。「人によって違う」「地方によって異なる」「場合によって変わる」这三句几乎是成语式的固定组合。
前面放什么
放能分出类别的名词：人、国、地方、季節、場合、時期。这些名词一出现，读者自然知道下面要讲差异。
与「〜によって」其他用法的分界
同一个形式还能表示手段（電話によって連絡する）、原因（不注意によって起きた事故）和被动句里的施动者（〜によって書かれた）。判断靠后半句：后面是「违う」一类的词，就是这里说的因…而异。
后半没有表示差异的词：「人によっていろいろ考えます」△→要说「人によって考え方が違います」；另外它讲的是类别之间的差异，同一个人前后变化该用「〜につれて」。