N1义务・许可・禁止
〜べからず・〜べからざる
この先は私有地につき、関係者以外立入るべからず。
前方为私人土地，闲人不得入内。
不得……；不可……的
動詞辞書形 ＋ べからず（文末）／べからざる ＋ 名詞（「する」は「すべからず」）
句尾用「べからず」，修饰名词用「べからざる」。
这样用
- ①
初心忘るべからず、という言葉をいつも胸に置いている。
「勿忘初心」这句话，我一直搁在心里。
- ②
弱い者を欺くなど、教育者として許すべからざる行為だ。
欺负弱者，是身为教育者不可饶恕的行径。
- ③
信頼は、組織にとって欠くべからざる基盤である。
信任是一个组织不可或缺的根基。
- ④
芝生に入るべからず、と札が立っている。
立着块牌子，写着「请勿入内践踏草坪」。
说明
文言的禁止令，今天只在告示牌、格言和郑重的文章里露面。
两个形式
- 「〜べからず」放在句尾，是贴出来的禁令：「立入るべからず」。
- 「〜べからざる」修饰名词：「許すべからざる行為」「欠くべからざる存在」。
「する」传统上作「すべからず」「すべからざる」。
语气极硬
它不商量、不解释，是单方面的宣告。所以现代日语里只剩三个去处：告示、格言、以及评论里郑重的谴责。
「欠くべからざる」是褒义
「欠くべからざる存在」＝不可或缺的存在。这个搭配虽是否定形式，说的却是好话，别按禁止来理解。
语体
文语。日常禁止说「〜てはいけません」。
「する」的形式要注意：「するべからず」不算错，但传统写法是「すべからず」。另外「欠くべからざる」是「不可或缺」的褒义搭配，别当成禁止。