N3逆接・让步
〜ようったって
今から急ごうったって、もう間に合わない。
现在再想赶也来不及了。
就算想…也（做不到）
動詞意向形 ＋ ったって（＝〜ようとしても）
是「〜ようとしても」的口语缩约，后半多接否定。
这样用
- ①
隠そうったって、すぐ分かるよ。
你想瞒也瞒不住，一下就看出来了。
- ②
やめようったって、そう簡単にはやめられない。
想戒也没那么容易戒掉。
- ③
今さら謝ろうったって遅い。
事到如今想道歉也晚了。
- ④
逃げようったって、どこにも行き場がない。
想逃也没地方可去。
- ⑤
一人でやろうったって、とても無理だ。
想一个人干，根本不可能。
说明
打算是有的，可条件根本不允许。
怎么来的
「〜ようとしても」在口语里连读，缩成了「〜ようったって」。意思没变，只是更随便、更带情绪。
后半是否定
既然是「就算想也不行」，后半几乎一定是否定或消极的结果：間に合わない、無理だ、できっこない。
语体
很口语，带一点自嘲或不耐烦。写文章要还原成「〜ようとしても」。
与近义表达的分界
- 「〜ようとしても」是标准形式，语体中性。
- 「〜たって」是「〜ても」的口语形，不含「打算」这层。
- 「〜ようにも〜ない」侧重「想做也没办法做」，条件上被卡住。
写进正式文书：报告里要写「〜ようとしても」；另外后半接肯定会很怪，这个形式天生是配否定的。