〜ようとしない・〜ようともしない

不是做不到，是不愿意。

说的是拒绝

主语明明有条件做，却偏偏不做。所以句子里常有说话人的不满：劝了几遍、催了几次，对方就是不动。

「ともしない」更重

加上「も」，连试都不试的意味就出来了：「話を聞こうともしない」＝连听都不肯听。批评的分量比「〜としない」还重。

主语多是别人

因为它带着评判，所以几乎都用来说第三者。说自己时那是自嘲。

与近义表达的分界

• 「〜たがらない」也说不愿意，语气平，只是陈述。
• 「〜ない」单纯说没做，不涉及意愿。

接续

接动词意志形：飲もう→飲もうとしない。加上「も」变成「〜ともしない」，责难更重。

语气

带明显的不满，所以用在上级或客户身上要小心；客观描述该说「〜ていません」。