N4意志・愿望
〜ようか・〜ようかな・〜ようかしら
雨が降りそうだし、そろそろ帰ろうかな。
看样子要下雨，我差不多该回去了吧。
要不要…呢；（我）该…呢
動詞意向形 ＋ か・かな・かしら
「〜かしら」是女性用语，略旧；男女通用的是「〜かな」。
这样用
- ①
何を食べようかな。
吃点什么好呢。
- ②
疲れたし、少し休憩しようか。
也累了，歇一会儿吧？
- ③
明日は誰を誘おうかしら。
明天叫谁一起去呢。
- ④
このまま続けようか、やめようか、迷っている。
是就这么继续还是算了，我拿不定主意。
- ⑤
重そうですね、持とうか。
看着挺沉，要我拿吗？
说明
心里还没定，说出来掂量一下。
三个形式
「〜ようか」既能自问，也能问对方；「〜ようかな」是典型的自言自语，男女都说；「〜ようかしら」只有女性用，而且听着略旧。
问自己还是问别人
「手伝おうか」朝着对方说，是「要我帮忙吗」，等于提议；「何を食べようかな」朝着自己说，是在犹豫。同一个形式，看有没有听话人。
和「〜ようと思う」的差别
「帰ろうと思う」是已经这么打算了；「帰ろうかな」还在犹豫，随时可能改主意。犹豫的分量就在那个「か」上。
与近义表达的分界
- 「〜ましょうか」是礼貌体的提议，用于对不熟的人。
- 「〜たらどうですか」是劝对方做，主语是对方，不是自己。
对上级说「手伝おうか」不礼貌，要说「お手伝いしましょうか」；另外「かしら」男性用会很怪，男性一律用「かな」。