N2义务・许可・禁止
〜よりほかない
こうなっては、やり直すよりほかない。
到了这一步,只能重来。
只能…、别无他法
動詞辞書形 + よりほかない(〜よりほかはない・〜ほかない)
书面语;「〜しかない」是它的日常说法。
这样用
- ①
電車が止まった以上、歩くよりほかない。
电车既然停了,只能走着去。
- ②
本人が拒む以上、待つよりほかはない。
既然本人拒绝,也只能等。
- ③
証拠がない以上、信じるよりほかない。
既然没有证据,也只能相信。
- ④
予算が下りなければ、諦めるよりほかない。
预算不批,就只能放弃。
- ⑤
こうなった以上、前に進むほかない。
事已至此,只能往前走。
说明
别的路都断了,只剩这一条。
无可奈何
和「〜しかない」意思相同,但硬得多、正式得多。所以它多出现在书面的表态、报告和郑重的口语里。
三个形式
「〜よりほかない」「〜よりほかはない」「〜ほかない」。最后一个最短,也最常见于文章。
语体
书面。日常会话说「〜しかない」。
与近义表达的分界
- 「〜しかない」最常用,口语。
- 「〜ざるを得ない」强调「不得不」,压力来自外部。
- 「〜よりほかない」重在「没有别的选择」。
接续
接动词辞书形。前面常先交代那个把路堵死的前提:「〜以上」「〜のだから」。
常见搭配
后半就是那唯一的做法,所以句子往往很短,说完就收。
在闲聊里使用会显得端着:跟朋友说「歩くよりほかない」不如说「歩くしかない」自然。