N3义务・许可・禁止
〜しかない
終電が出てしまった。歩いて帰るしかない。
末班车开走了，只能走回去。
只好…、只能…
動詞辞書形 ＋ しかない
接名词时是「只有…」：「方法はこれしかない」。
这样用
- ①
誰も来ないなら、一人でやるしかない。
没人来的话，只能我一个人干了。
- ②
こうなっては、正直に話すしかないだろう。
到了这一步，只能老实说了。
- ③
薬がないので、我慢するしかなかった。
没有药，只能忍着。
- ④
頼れる人は君しかいない。
能靠得住的只有你了。
- ⑤
間に合わないなら、あきらめるしかない。
赶不上的话，只好放弃。
说明
别的路都堵死了，剩下的只有这一条。
无可奈何
重点不在选择，而在没有选择。所以句子前面常先交代那个走投无路的处境：末班车没了、材料不够、时间来不及。语气里带着认命。
接动词和接名词
接动词辞书形是「只好做」；接名词是「只有这个」——「頼れる人は君しかいない」。后者其实就是「しか〜ない」，只是这里的谓语是「ある・いる」。
与近义表达的分界
- 「〜ざるを得ない」意思相同而更硬、更书面，多用于正式场合。
- 「〜ほかない」也差不多，语体介于两者之间。
- 「〜なければならない」说的是义务，不含「没别的办法」这层无奈。
拿它说主动的选择：「おいしいから、この店に行くしかない」△→它自带无奈，主动想去该说「この店に行きたい」。