N2并列・添加
〜やら〜やら
引っ越しの日は、荷造りやら掃除やらで大変だった。
搬家那天，又是打包又是打扫，够呛。
又是…又是…
名詞 ＋ やら ＋ 名詞 ＋ やら
罗列几件事，多带忙乱或厌烦的语气。
这样用
- ①
うれしいやら恥ずかしいやら、複雑な気分だ。
又高兴又害臊，心情很复杂。
- ②
書類やら印鑑やら、準備が面倒だ。
又是文件又是印章，准备起来真麻烦。
- ③
子どもの世話やら家事やらで一日が終わる。
又要看孩子又要做家务，一天就没了。
- ④
電話やら来客やらで、仕事が進まない。
又是电话又是来客，活儿推不动。
- ⑤
驚くやらあきれるやら、言葉が出なかった。
又吃惊又无语，我说不出话来。
说明
事情一件接一件，数都数不过来。
罗列加忙乱
和中性的「〜や〜など」不同，它带着「乱糟糟一堆」的味道：又是这个又是那个，忙得团团转。所以后半常接「大変だった」「忙しい」。
也说心情复杂
「うれしいやら恥ずかしいやら」——两种情绪搅在一起，说不清是哪一种。这个用法也很常见。
语体
口语偏多，也见于随笔。
与近义表达的分界
- 「〜だの〜だの」厌烦的味道更重。
- 「〜とか〜とか」最随意，只是举例。
- 「〜わ〜わで」狼狈感最强。
接续
接名词或动词、形容词的普通形，成对使用：「荷造りやら掃除やら」「うれしいやら恥ずかしいやら」。
只列一项：这个格式要成对出现；单说一件事直接讲就行。