〜わりに
値段のわりに、味はなかなかいい。
就这个价钱来说，味道相当不错。
就…而言（出乎意料地）
普通形 ／ 名詞の ＋ わりに（は）
拿前面那个条件当尺子，说结果出乎意料。
这样用
- ①
年のわりに、ずいぶん元気だ。
就这个岁数来说，精神好得很。
- ②
値段が高いわりに、量が少ない。
价钱不便宜，量却不多。
- ③
勉強したわりに、点が伸びなかった。
学是学了不少，分数却没上去。
- ④
小さいわりに、よく働く機械だ。
机器不大，干起活来倒挺行。
- ⑤
初めてのわりには、うまくできている。
作为头一回，做得算不错了。
说明
按前面那个条件推想，本不该这样。
出乎意料
「値段のわりにおいしい」——便宜的东西通常不怎么样，这个却不错。所以它总带着一点意外，多为褒义，偶尔也贬（「年齢のわりに幼い」）。
语体
口语书面都用，评价东西时最常见。
与近义表达的分界
- 「〜としては」也拿类别作尺子，语气更平、更客观。
- 「〜にしては」意思很近，前面多接具体的事实：「初めてにしては上手だ」。
- 「〜わりに」前面接的可以是名词，也可以是句子。
接续
接普通形或名词加「の」；な形容词加「な」。
常见搭配
「値段のわりに」「年のわりに」「勉強したわりに」——都是拿一个条件当尺子，量出意外。
后半没有意外：「安いわりに安い」不成立；这个句型要的是「按条件推想不该如此」的落差。