N2传闻・引用
〜とのことだ
先方からは、明日までに回答するとのことです。
对方说，明天之前会给答复。
据说…、（对方）说是…
普通形 ＋ とのことだ（〜とのことです）
转述别人的话，语体正式，多用于职场。
这样用
- ①
会議は三時に変更になったとのことです。
据说会议改到三点了。
- ②
担当者は本日休みを取っているとのことでした。
据说负责人今天请假。
- ③
資料は明日届くとのことです。
据说资料明天送到。
- ④
先生からは、無理をしないようにとのことでした。
老师交代说，别硬撑。
- ⑤
工事は来週で終わるとのことだ。
据说工程下周结束。
说明
把别人交代的话，原样转给第三方。
职场里的转述
这是工作场合最常用的转述形式：「担当者は不在とのことです」「明日伺うとのことでした」。它把消息和自己的判断分得很清，所以说起来稳妥。
和「〜そうだ」的分界
意思相同，「とのことだ」正式得多，也更常用于书面和对上级的汇报。跟朋友说话用「〜そうだよ」。
与近义表达的分界
- 「〜ということだ」意思几乎相同，两者常可互换。
- 「〜と言っていました」是直接交代谁说的，更具体。
- 「〜らしい」含说话人自己的推断，不适合正式转述。
语体
敬体「〜とのことです」是职场标准说法，写邮件、口头汇报都合适；普通体「〜とのことだ」多用于书面记述。
拿它说自己的判断：「私はそう思うとのことです」×→它只用于转述别人的话；自己的看法要说「〜と思います」。