〜ともなく・〜ともなしに①

疑问词后面接「ともなく」，等于给这个疑问词加上一句「说不清」：不知从哪儿、不知是谁、不知何时。

接续

「どこから／誰から／いつから／どこへ」这类疑问词＋「ともなく」，也可以说「ともなしに」。疑问词后面的助词照常留着：「どこからともなく」「誰へともなく」。

说不清，也不必说清

用它的时候，说话人不是查不出来，而是觉得没必要指明，或者事情本身就是自然而然发生的。「誰からともなく拍手が起こった」——重点不在谁先鼓的掌，而在掌声就那么起来了。

几个固定组合

「どこからともなく」配香味、声音、人影；「誰からともなく」配掌声、笑声、提议；「いつからともなく」配关系和习惯的变化。记这几个搭配比记规则管用。

与近义表达的分界

• 同形的另一支接在动词后面并重复同一个动词，说的是说话人自己无意中做了什么。
• 「どこかから」只是「从某处」，不带「说不清、也无所谓」的味道。