N1样态・推量
〜とみえて
よほど嬉しかったとみえて、彼は何度も同じ話を繰り返した。
看样子是真高兴，他把同一件事说了好几遍。
看样子……（所以）
普通形 ＋ とみえて
推断在前，看得见的根据在后。
这样用
- ①
疲れていたとみえて、彼は座るとすぐ眠ってしまった。
看样子是累了，他一坐下就睡着了。
- ②
夜のうちに雨が降ったとみえて、道がぬれている。
看样子夜里下过雨，路面是湿的。
- ③
気に入らなかったとみえて、彼女は一口も手をつけなかった。
看样子不合口味，她一口都没动。
- ④
急いでいたとみえて、傘を置いたまま出て行った。
看样子是赶时间，伞落下了就走了。
说明
眼前有个现象，说话人从它反推出一个原因，「〜とみえて」把这个推断嵌进了句子里。
接续
普通形＋「とみえて」，后半接看到的那个现象。顺序上是「推断在前，根据在后」，读的时候要反着理解：因为路是湿的，所以推测下过雨。
根据必须看得见
它推的是眼前实实在在的迹象：湿的路面、没动过的菜、落下的伞。凭感觉、凭传闻的猜测不用它，那是「〜らしい」「〜そうだ」的活儿。
说的是别人
推断的对象几乎都是第三者的状态，或者已经发生过的事。自己的事不必推断，所以主语很少是「私」。
与近义表达的分界
- 「〜ようだ」是通用的推测，什么根据都行。
- 「〜とみえて」强调「从看到的情形判断」，偏书面。
- 放在句尾时形式变成「〜とみえる」，意思一样。
主语用第一人称会很怪：「私は疲れていたとみえて」△。另外后半要摆出看得见的根据，光写结论句子会站不住。