〜と思うと・〜と思ったら①
泣きやんだと思ったら、もう笑っている。
以为他不哭了，转眼又笑起来了。
刚以为…，马上就…
動詞た形 ＋ と思うと・と思ったら ＋ すぐ〜た
后半是紧接着发生的事，多用过去式，且不能用意志形。
这样用
- ①
座ったと思ったら、もう立ち上がった。
刚坐下，转眼又站了起来。
- ②
晴れたと思ったら、また降り出した。
以为晴了，又下起来了。
- ③
帰ってきたと思ったら、すぐ出かけてしまった。
刚回来，转眼又出去了。
- ④
静かになったと思ったら、今度は電話が鳴った。
刚安静下来，电话又响了。
- ⑤
終わったと思ったら、次の仕事が来た。
以为完事了，下一摊活儿又来了。
说明
两件事挨得太紧，前一件还没落地，后一件就来了。
时间上几乎重叠
「帰ったと思ったら、また出て行った」——中间几乎没有间隔。说话人的语气里带着「怎么这么快」的意外。
后半的限制
后半只能是已经发生的事，不能接命令、意志、请求：「〜と思ったら、行こう」不成立。因为这个句型是在描述观察到的现象，不是在做安排。
主语多是别人
观察别人的动作时才会有这种「猝不及防」的感觉，所以主语一般不是说话人自己。
与近义表达的分界
- 「〜たとたん」也说紧接着发生，语气更硬，多用于书面。
- 「〜かと思うと」是同一路数，语体略正式。
后半用了意志或命令：「静かになったと思ったら、寝よう」×→这个句型只描述已经发生的事；另外主语是自己时会很别扭。