N4条件・假定
〜てみたら
難しそうに見えたが、やってみたら簡単だった。
本来看着挺难，试了一下发现很简单。
试着做了之后（才发现）…
動詞て形 ＋ みたら ＋ 意外な発見（〜た）
后半多用过去式，交代试出来的结果。
这样用
- ①
食べてみたら、思ったよりおいしかった。
尝了一口，比想象中好吃。
- ②
使ってみたら、意外と便利だった。
用了之后发现意外地好用。
- ③
彼に聞いてみたら、まだ何も知らなかった。
问了他才知道，他还什么都不清楚。
- ④
行ってみたら、店はもう閉まっていた。
去了才发现，店已经关门了。
- ⑤
気になるなら、一度相談してみたらどうですか。
要是在意，去商量一次如何？
说明
先试，再说试出了什么。
落点在意外
用这个形式，多半是因为结果和预想的不一样：以为难，其实简单；以为不好吃，尝了很香。所以后半句常带「意外と」「思ったより」，而且用过去式收尾。
也能提建议
「一度相談してみたらどうですか」是劝人试一试，这时后半接的是「どうですか」「いい」，不是发现。
与近义表达的分界
- 「〜てみると」意思接近，语体更中性、偏书面，多用于叙述。
- 单独的「〜たら」只是条件或时间，没有「先试试看」这一步。
- 「〜てみたところ」比它郑重，多用于报告：「調べてみたところ、原因が分かりました」。
结果不用过去式：「やってみたら簡単だ」△→交代试出来的发现要用「簡単だった」；另外意料之中的事用它会显得空转，那种场合直接陈述就好。