N3程度・限定
〜てばかりいる・〜てばかりだ
弟は一日中ゲームをしてばかりいる。
弟弟一整天光顾着打游戏。
光是…、老是…
動詞て形 ＋ ばかりいる（〜てばかりだ）
「〜てばかりだ」意思相同，语气略缓。
这样用
- ①
文句を言ってばかりいないで、手を動かしてほしい。
别光抱怨，动手干点活吧。
- ②
彼は最近、寝てばかりいる。
他最近老是睡。
- ③
泣いてばかりいても、何も変わらないよ。
光哭也改变不了什么。
- ④
スマホを見てばかりで、話を聞いていない。
光盯着手机，人家说话都没听。
- ⑤
反省してばかりいないで、次に生かそう。
别光反省，把它用到下一次上。
说明
同一件事做个没完，该做的别的都撂着。
语气
几乎总是负面的。说话人嫌对方失衡：只顾玩、只会哭、光抱怨。用在自己身上则是反省或自嘲。
和「〜ばかりで」的分别
「〜てばかりいる」落点在「一直在做这件事」这个状态上，后面不一定要接否定；「〜ばかりで」则通常带出后半句「该做的没做」。两者常可换用，重心略有不同。
与近义表达的分界
- 「〜てばかりもいられない」是它的转折形式：「泣いてばかりもいられない」＝也不能光哭下去。
- 「よく〜する」只说频率高，不含责难。
接续
接动词て形，中间的「ばかり」不能省；否定形说「〜てばかりいない」，但更常用的是转折的「〜てばかりもいられない」。
拿来说值得称赞的事：「勉強してばかりいる」听着像在担心他太用功、别的事都不做，不是夸奖；要夸人努力该说「よく勉強している」。