N4时间・时点
〜てある
会議室の窓が開けてある。
会议室的窗户（有人）开着。
（有人事先做好，状态保持着）…着
他動詞て形 ＋ ある（〜が〜てある）
只接他动词；自动词表示状态用「〜ている」。
这样用
- ①
電気がつけてあるから、誰かいるはずだ。
灯开着，屋里应该有人。
- ②
ドアが閉めてあるので、安心です。
门已经关好了，可以放心。
- ③
壁に地図がはってある。
墙上贴着一张地图。
- ④
冷蔵庫にビールが冷やしてあります。
冰箱里冰着啤酒。
- ⑤
ノートに注意事項が書いてあるから、読んでおいて。
本子上写着注意事项，你先看一下。
说明
东西现在是这个样子，而且背后有人有意这么做。
藏着一个人
「窓が開けてある」和「窓が開いている」看到的画面一样，差别在于前者暗示有人特意打开——为了通风、为了等人。这个「有人干的」是它的核心，也是中文里最容易丢掉的一层。
接他动词
开けてある、閉めてある、書いてある、置いてある、冷やしてある——都是他动词。自动词只能配ている：開いている、閉まっている。
助词
本来的宾语升为主语，用が：「電気をつける」→「電気がつけてある」。
与近义表达的分界
- 「〜ておく」着眼于做这件事的动作本身（事先做好）。
- 「〜てある」着眼于做完之后留下的状态。一个说过程，一个说结果。
接了自动词：「窓が開いてある」×→自动词要说「開いている」；另外助词错成を，「窓を開けてある」在描述状态时不自然。