N4并列・添加
〜たりして
日曜日は掃除したり買い物したりして過ごした。
星期天我打扫打扫、买买东西就过去了。
又是…又是…(然后);说不定还会…
動詞た形 + り + して(〜たり〜たりして)
句尾单用「〜たりして」时是半开玩笑地提一种可能。
这样用
- ①
休みの日は本を読んだり音楽を聞いたりしています。
休息日我看看书、听听音乐。
- ②
慌てて転んだりしないように気をつけて。
小心别慌里慌张摔着了。
- ③
案外、彼が一番先に来ていたりして。
说不定他早就第一个到了呢。
- ④
雨に降られたりして、散々な一日だった。
又是淋雨又是别的,这一天真够呛。
- ⑤
遠慮したりしないで、どんどん食べてください。
别客气,尽管吃。
说明
举几件事做代表,剩下的不细说。
列举之后带出下文
「掃除したり買い物したりして、一日が終わった」——前面举两三个动作当例子,「して」把它们接到后半句上。举出来的只是代表,言外之意是还做了别的。
句尾单用的「说不定」
会话里常把它放在句末:「案外、彼が一番先に来ていたりして」=说不定他早就到了呢。这时它不再是列举,而是半开玩笑地抛出一种可能,语气轻,不负责任。
与近义表达的分界
- 「〜たり〜たりする」到此为止就是并列本身,句子已经完整。
- 「〜たりして」后面还有下文,或者落在那个打趣的推测上。
只举一件事却用它,会显得没说完;真要只说一件事,直接用て形连接就行。另外句尾单用的那个用法很随便,郑重场合不要用。