N3逆接・让步
〜たはずなのに
確かに鍵をかけたはずなのに、ドアが開いている。
我明明锁了门的，门却开着。
照理应该已经…，可是…
動詞た形 ＋ はずなのに ＋ 予想外の事実
「はずだ」表示按理如此，加上「のに」引出与之相反的事实。
这样用
- ①
薬を飲んだはずなのに、熱が下がらない。
药明明吃了，烧却退不下去。
- ②
ここに置いたはずなのに、見当たらない。
我明明放这儿了，却找不着。
- ③
何度も確認したはずなのに、間違いがあった。
明明查了好几遍，还是出了错。
- ④
彼にも伝えたはずなのに、聞いていないと言う。
明明也跟他说了，他却说没听说。
- ⑤
早めに出たはずなのに、間に合わなかった。
明明出门早，还是没赶上。
说明
按道理不该这样，可事实偏偏摆在眼前。
两半的关系
前半是说话人认定的道理——我锁了、我说过了、他答应了；后半是与之矛盾的现实。夹在中间的「のに」把这份意外和不解托了出来。
语气
带着困惑，有时也带责怪。自言自语时是纳闷，冲着人说时就成了追问：「伝えたはずなのに、なぜ来ていないんですか」。
与近义表达的分界
- 「〜たのに」只说事实相反，不含「按道理应该」这层推断。
- 「〜はずだが」语气平，多用于陈述，不像「のに」那样带情绪。
- 「〜はずがない」是断定不可能，说的是判断，不是矛盾。
拿它说自己知道原因的事：既然清楚为什么会这样，就不必说「はずなのに」了；这个句型的前提是说话人自己也想不通。