〜しか〜ない

钱包里只有一百日元。

只有…(而且觉得不够)

を・が要被しか替换,其他助词后面直接加しか:「ここでしか」。

这样用

  1. 我只会说一点点日语。

  2. 这种药只能在药店买到。

  3. 那件事我目前只跟家里人说过。

  4. 离开会只剩十分钟了。

  5. 这家店只能付现金。

说明

意思是肯定的「只有」,形式却必须是否定的。

谓语一定是否定

这是它最扎眼的地方:「百円しかありません」字面是「除了一百日元没有」,中文听起来别扭,日语却只能这么说。忘了否定,句子就不成立。

助词怎么办

を和が会被しか吃掉:「本を読む」→「本しか読まない」;に、で、へ这些则保留,しか跟在后面:「東京へしか行かない」「ここでしか買えない」。

语气

和中性的「だけ」不同,「しか〜ない」带着「就这么点,不够」的遗憾或不满。同样一句话,「十分だけある」是「有十分钟可用」,「十分しかない」是「只剩十分钟了」。

谓语用了肯定:「百円しかあります」×;另外把它和「だけ」混用会丢掉语气,说自己「日本語がだけ話せます」不通,想强调「只会一点」该用「しか〜ない」。

容易混淆

做 5 道题试试