N2条件・假定
〜次第で・〜次第だ
参加するかどうかは、天気次第だ。
去不去参加,要看天气。
取决于…、要看…
名詞 + 次第で・次第だ
接名词;「〜次第では」是「视情况有可能…」。
这样用
- ①
成功するかどうかは君の努力次第だ。
成不成,全看你努力。
- ②
値段次第では、買ってもいい。
看价钱,也不是不能买。
- ③
結果次第で、方針を変えることもある。
视结果而定,方针也可能改。
- ④
この計画は予算次第です。
这个计划得看预算。
- ⑤
相手の出方次第で、こちらの対応も変わる。
看对方怎么出招,我们的应对也会变。
说明
结果怎么样,全看那一个条件。
把决定权交给条件
「天気次第だ」=全看天气。所以它常用来说自己拿不定、也做不了主的事:看情况、看对方、看结果。
三个形式
「〜次第だ」收句,「〜次第で」接下文,「〜次第では」表示「视情况有可能」,后面常接「〜かもしれない」。
和表示「一…就」的「次第」分开
那个接的是动词ます形词干(決まり次第),这个接的是名词(天気次第)。前面接什么,是最好用的分界。
与近义表达的分界
- 「〜によって違う」说的是因类别而异,不是「取决于」。
- 「〜にかかっている」意思相近,语气更重:成败全系于此。
和「一…就」的用法混:「連絡次第で」是「取决于联系」,「連絡し次第」是「一联系上就」;接名词还是接动词,决定了是哪一个。