N3程度・限定
〜さえ
忙しくて、食事をする時間さえない。
忙得连吃饭的时间都没有。
连…都；甚至…
名詞（＋助詞）＋ さえ
を・が会被さえ替换，其他助词后面直接加：「子どもにさえ」。
这样用
- ①
そんなことは子どもさえ知っている。
那种事连小孩都知道。
- ②
疲れて、立ち上がることさえできなかった。
累得连站都站不起来。
- ③
彼は親にさえ本当のことを話さなかった。
他连父母都没说实话。
- ④
水さえあれば、しばらくは持ちこたえられる。
只要有水，还能撑一阵子。
- ⑤
自分の名前さえ書けないほど手が震えていた。
手抖得连自己的名字都写不出来。
说明
举一个极端的例子，让别的情况不言自明。
举轻明重
「子どもさえ知っている」＝连小孩都知道，言外之意是大人当然更知道。「名前さえ書けない」＝连名字都写不出，别的就更别提了。用的是同一个逻辑：拿最不该如此的那个来说事。
助词的处理
和「しか」一样，を和が被它吃掉；に、で、から这些则保留，「さえ」跟在后面：「親にさえ言わなかった」。
与近义表达的分界
- 「も」也能表示「连…也」，语气轻，「さえ」把意外和极端推得更足。
- 「まで」也有这层意思，但更偏于事态的发展超出了预想。
- 「〜さえ〜ば」是另一个用法，说的是「只要…就」，条件义，别混。
和「〜さえ〜ば」串在一起：单说「さえ」是「连…都」，配上「ば」才是「只要…就」；两个用法的方向完全不同。