〜をする

描写人或物的外观、形状、颜色，相当于中文的「长着……」「是……的样子」。

接续

名词（表示外观特征）＋を＋している。注意时态：描写现在的状态用「している」，不用「する」——说「大きな目をする」是不成立的。

为什么不用「がある」

中文说「她有一双大眼睛」，直译成「大きな目がある」会变成「（某处）存在着大眼睛」，很怪。日语描写身体特征、形状、颜色时，固定用「〜をしている」。这是中文母语者很容易直译出错的地方。

前面能放什么

• 身体特征：目、顔、手、髪
• 形状：形、屋根
• 颜色：色（「赤い色をしている」）
• 表情、气色：「疲れた顔をしている」「元気な顔をしている」

前面通常带修饰语——单说「目をしている」不成立，必须是「大きな目をしている」。

相关表达

「〜つきをしている」（顔つき、目つき）也很常用，指的是神情、长相给人的印象。