N2目的
〜をかねて
散歩を兼ねて、駅まで歩いた。
顺便当散步，我走到了车站。
兼作…、顺便也…
名詞 ＋ を兼ねて（〜を兼ねた ＋ 名詞）
一件事同时办成两个目的。
这样用
- ①
運動を兼ねて、自転車で通勤している。
兼当锻炼，我骑车上班。
- ②
あいさつを兼ねて、一度お伺いします。
顺便也算问候，我登门拜访一次。
- ③
勉強を兼ねて、原書で読んでみた。
兼当学习，我读了原文版。
- ④
歓送迎会を兼ねた食事会を開いた。
办了个兼作迎新送旧的聚餐。
- ⑤
取材を兼ねて現地を訪れた。
兼作采访，我去了趟当地。
说明
一趟事，办了两件用。
一举两得
「散歩を兼ねて歩く」——走路既是赶路也是散步。所以前面那个名词是「捎带的那个目的」，主要目的在后半。
常见搭配
「あいさつを兼ねて」「勉強を兼ねて」「歓迎会を兼ねた食事会」。作定语时用「〜を兼ねた」。
语体
口语书面都用，安排事情时很方便。
与近义表达的分界
- 「〜ついでに」是「顺便」，主次分明，捎带的那件事分量很轻。
- 「〜を兼ねて」两个目的分量接近，都算数。
接续
接名词加「を」；作定语用「〜を兼ねた」：「新年会を兼ねた会合」。
语气
轻快，安排事情时说一句「〜を兼ねて」，显得会打算。
和「〜ついでに」混：「買い物のついでに寄る」是顺路捎带，「散歩を兼ねて歩く」是两个目的都成立；捎带的分量轻重是分界。