N1其他
〜を余儀なくされる
記録的な大雪のため、空港は終日の閉鎖を余儀なくされた。
赶上创纪录的大雪，机场被迫关了一整天。
被迫……
名詞 ＋ を余儀なくされる（使役は「〜を余儀なくさせる」）
被逼的一方用「される」，逼人的情形用「させる」。
这样用
- ①
けがの悪化により、彼は現役からの引退を余儀なくされた。
伤势加重，他被迫退役。
- ②
工場の火災で、生産の一時停止を余儀なくされた。
工厂着火，生产被迫暂停。
- ③
円高が続き、多くの企業が拠点の移転を余儀なくされている。
日元一直高，不少企业被迫把据点搬走。
- ④
資材の高騰で、設計の変更を余儀なくされた。
材料涨得凶，设计不得不改。
说明
不想做，可是没办法——外部的情形把人逼到了这一步。
两个方向别弄反
- 「〜を余儀なくされる」：主语是被逼的一方。「空港は閉鎖を余儀なくされた」——机场被迫关闭。
- 「〜を余儀なくさせる」：主语是逼人的那个情形。「資金不足が縮小を余儀なくさせた」——资金不足迫使计划缩水。
两个句子说的是同一件事，视角正好相反。
前面接名词
被迫做的那件事要用名词形式：閉鎖、引退、移転、変更、中止。动词得先名词化。
语体
硬的书面语，新闻里几乎天天见。日常说「〜しなければならなくなった」。
两个方向弄反是最常见的错：被逼的一方用「される」，逼人的情形用「させる」。另外它接名词：「引退するを余儀なくされた」×→「引退を余儀なくされた」〇。