N2原因・理由
〜を契機に・〜を契機として・〜を契機にして
この事故を契機に、安全基準が見直された。
以这起事故为契机，安全标准得到了重新审视。
以…为契机（正式）
名詞 ＋ を契機に（として・にして）
最正式的说法，多用于社会性的转变。
这样用
- ①
震災を契機として、防災意識が高まった。
以震灾为契机，防灾意识提高了。
- ②
法改正を契機に、業界の慣行が変わった。
以法律修订为契机，业界惯例发生了变化。
- ③
その報道を契機に、議論が広がった。
以那篇报道为契机，讨论扩散开来。
- ④
合併を契機として、組織を再編した。
以合并为契机，重组了机构。
- ⑤
この判決を契機に、制度の見直しが進む。
以这个判决为契机，制度的重审在推进。
说明
以此为转折点，局面发生了变化。
用于大事
事故、震災、法改正、経済危機——多是社会层面的事件。后半是随之而来的制度性变化：标准改了、政策变了、意识提高了。
语体
最正式，报道、白皮书、论文里常见。个人的小事用它会显得夸张。
与近义表达的分界
- 「〜をきっかけに」最口语，引子多是个人的偶然。
- 「〜を機に」多用于人生和事业的节点。
- 「〜を契機に」最硬，配的是社会性的大事。
接续
接名词；「〜を契機として」「〜を契機にして」是它的完整形式。
常见搭配
「事故を契機に」「震災を契機に」「法改正を契機に」——都是能推动制度变化的大事。
拿它说个人的小事：「風邪を契機に」很怪；那种情形说「風邪をきっかけに」。