〜のに
せっかく早起きしたのに、電車が止まっていた。
特意早起了，结果电车停运。
明明……却……（含不满、惋惜）
普通形 ＋ のに（不満・意外の気持ちを込めた逆接）
な形容词和名词要加「な」。带着说话人的情绪，这是它和「が」「けど」最大的区别。
这样用
- ①
あんなに練習したのに、本番で失敗してしまった。
练了那么多，正式上场却失败了。
- ②
約束したのに、彼は来なかった。
明明说好了，他却没来。
- ③
まだ五月なのに、真夏のような暑さだ。
才五月，热得跟盛夏一样。
- ④
体に悪いと知っているのに、やめられない。
明知对身体不好，还是戒不掉。
- ⑤
手伝ってあげたのに、お礼の一言もない。
帮了他忙，连句谢谢都没有。
说明
这个句型表达什么
表面上是逆接，实际上重点是说话人的情绪：不满、惋惜、意外。「せっかく〜のに」是最典型的搭配，中文里的「明明……却……」正对得上。
接续
接普通形；な形容词加「な」，名词加「な」：「静かなのに」「学生なのに」。句子说到一半就停（「せっかく作ったのに……」）也很常见，后面的抱怨不说自明。
与近义句型的分界
- 「〜が」「〜けど」只是客观转折，不带情绪。同样一件事，「練習したが失敗した」是陈述，「練習したのに失敗した」是不甘心。
- 「〜ても」是假设性的让步（即使……也……）；「のに」讲的是已经发生的事实。
- 因为带情绪，本用法后面不能接命令、请求、意志：「寒いのに窓を閉めてください」×，要用「寒いから」。
后面接了命令或劝诱。「疲れているのに休みなさい」×——要说「疲れているんだから休みなさい」。另外接名词、な形容词时漏「な」是高频错误：「学生のに」×。