N2变化
〜につれて・〜につれ
時間がたつにつれて、痛みは和らいでいった。
随着时间过去,疼痛慢慢缓和了。
伴随着…,一点点地…
名詞 / 動詞辞書形 + につれて(〜につれ)
前后都必须是渐进的变化;「〜につれ」是书面简略形。
这样用
- ①
山を登るにつれて、空気が冷たくなった。
越往山上爬,空气越冷。
- ②
経験を積むにつれ、判断が速くなる。
随着经验积累,判断也快了。
- ③
日が短くなるにつれて、朝が暗くなる。
随着白天变短,早晨也暗了。
- ④
話が進むにつれて、場が和んできた。
随着谈下去,气氛缓和了。
- ⑤
都市化が進むにつれ、緑が減っている。
随着城市化推进,绿地在减少。
说明
一边慢慢变,另一边跟着一起变。
两边都要是变化
这是它的硬条件:前面是渐进的过程——时间推移、年岁增长、季节推进;后面是随之而来的变化。有一头是静止的,句子就不成立。
语体
偏书面,说明和记述里常见。口语里说「〜とともに」「だんだん」。
与近义表达的分界
- 「〜にしたがって」意思几乎相同,前面还能接规则(那时是「遵照」)。
- 「〜とともに」也说同步变化,还能表示「和…一起」。
- 「〜ば〜ほど」强调成正比,是条件句。
接续
接名词或动词辞书形:「時間がたつにつれて」「成長につれて」。
后半不是变化:「年を取るにつれて本を読む」×→后半要说「読まなくなる」这类变化;这个句型两头都得动。