〜にともなって①
人口の増加にともなって、住宅が不足してきた。
随着人口增加，住房紧张起来了。
随着…（而变化）
名詞 ／ 動詞辞書形 ＋ にともなって（〜にともない）
书面语；「〜にともない」是简略形，公告里常见。
这样用
- ①
気温の上昇にともない、電力需要が増えている。
随着气温上升，电力需求在增加。
- ②
工事にともなって、通行止めとなります。
因施工，此处将禁止通行。
- ③
高齢化にともなう課題が増えている。
伴随老龄化的课题在增多。
- ④
事業拡大にともない、人員を増やす。
随着业务扩大，增加人手。
- ⑤
制度改正にともなって、手続きが変わります。
随着制度修订，手续将有变更。
说明
一件事在变，另一件跟着一起变。
客观的连带
和「〜につれて」相比，它更客观、更硬，多用于社会现象和数据：人口增加、气温上升、技术进步。所以报道和白皮书里用得多。
语体
书面，正式通知里也常见：「システム更新にともない、サービスを停止します」。
与近义表达的分界
- 「〜につれて」偏渐进，也更常用于自然的变化。
- 「〜とともに」还能表示「和…一起」。
- 「〜にともなって」最客观，也最事务性。
接续
接名词或动词辞书形；名词多是表示变化的词：増加、上昇、進歩、拡大。
接了不表示变化的名词：「雨にともなって」略怪；这个句型前面要的是一个正在推移的过程。