N1并列・添加
〜にとどまらず
この技術は製造業にとどまらず、医療や教育の分野にまで広がっている。
这项技术不止用在制造业，还铺到了医疗和教育。
不止于……，还……
名詞／動詞普通形 ＋ にとどまらず
后面要是比前面更大的范围。
这样用
- ①
彼の活動は研究にとどまらず、後進の育成にまで及んでいる。
他做的事不止研究，还延伸到了带新人。
- ②
原材料費の高騰は一部企業にとどまらず、業界全体を揺るがしている。
原料涨价不止影响个别企业，整个行业都在晃。
- ③
彼女は母語を身につけるにとどまらず、三つの外国語を操る。
她不光把母语学到家，还能使三门外语。
- ④
被害は建物にとどまらず、周辺の農地にまで及んだ。
受灾的不止是建筑，连周边农田也搭了进去。
说明
影响没有停在原来的圈子里，越出去了——「にとどまらず」说的就是这份扩散。
接续
名词或动词普通形＋「にとどまらず」。后半常带「〜にまで」「〜まで及ぶ」，把扩散到哪儿说清楚。
前小后大
前面是原本的范围（制造业、研究、一部分企业），后面是更大的范围（医疗教育、培养后辈、整个行业）。两者要有明显的大小之别，句子才立得住。
语体
书面语，报道、评论、报告里常见。日常说「〜だけでなく」。
与近义表达的分界
- 「〜だけでなく」是通用的追加，什么场合都行。
- 「〜にとどまらず」强调越出了原来的边界，多用于影响、活动的扩大。
- 「〜のみならず」也是书面语，侧重并列，不一定含扩散。
前后范围没有大小之别就不成立：「東京にとどまらず、新宿にも広がった」×→ 后面要是更大的范围。另外它是书面语，闲聊里说「〜だけじゃなくて」。