〜にする②
エアコンをつけて、部屋を涼しくした。
开了空调，把屋子弄凉快了。
把…弄成…（人为地改变状态）
い形容詞（〜く）／ な形容詞・名詞（〜に）＋ する
い形容词把「い」改成「く」，な形容词和名词加「に」。
这样用
- ①
図書館では静かにしてください。
在图书馆里请保持安静。
- ②
テレビの音をもう少し大きくしてくれませんか。
能把电视声音再调大点吗？
- ③
髪を短くしたら、母に驚かれた。
我把头发剪短，妈妈吓了一跳。
- ④
りんごを半分にして、妹と分けた。
我把苹果分成两半，和妹妹分了。
- ⑤
部屋をきれいにしてから出かけた。
把房间收拾干净才出的门。
说明
有人动手，把东西的状态改成了另一个样子。
形式
「大きい→大きくする」「静か→静かにする」「半分→半分にする」。被改变的东西用を标出：「音を大きくする」。
和「〜なる」的分界
这是最要紧的一对：「する」是人为，「なる」是自然。「部屋が涼しくなった」是天气凉了下来，「部屋を涼しくした」是我开了空调。中文里都说「变凉了」，日语靠这一对分开。
常见场合
请人调整时最常用：「音を小さくしてください」「もう少し短くしてください」。理发、调音量、改文件，都靠它。
与近义表达的分界
- 「〜くなる／〜になる」是自然的变化，主语是变化的对象本身。
- 「〜ようにする」是努力做到某件事，说的是行为习惯，不是把东西的状态改掉。
和「なる」弄反：「部屋を涼しくなった」×→有人做就用「した」，自然发生用「なった」；助词也跟着变，前者用を，后者用が。