N3对比
〜にしては
初めて作ったにしては、よくできている。
就头一次做而言，做得相当不错。
就……而言（出乎意料地）
名詞／動詞普通形 ＋ にしては（基準から外れている）
先摆一个前提，再说结果和这个前提不相称。评价可褒可贬。
这样用
- ①
彼は日本に来て一年にしては、日本語がうまい。
他来日本才一年，日语算说得好的。
- ②
六月にしては暑すぎる。
六月天热成这样，太反常了。
- ③
プロにしては雑な仕事だ。
作为专业人士，这活儿做得太糙了。
- ④
子どもが書いたにしては字がきれいだ。
就一个孩子写的来说，字够漂亮的。
- ⑤
値段が安いにしては、しっかりした作りだ。
就这个价钱来说，做工算扎实的。
说明
这个句型表达什么
先立一个参照标准，再说实际情况偏离了这个标准，所以带着「没想到」的口气。评价可以是好（初めてにしてはうまい），也可以是坏（プロにしては雑だ）。
接续
名词或动词普通形＋にしては。前面必须是一个具体、明确的标准——「初めて」「六月」「プロ」都行，笼统的东西不行。
与近义句型的分界
- 「〜わりに」意思很接近，但前面可以接程度性的说法（「値段のわりに」），而且语气更随意。「にしては」的前提更像一个明确的身份或条件。
- 「〜のに」是单纯的逆接，不含「拿标准来衡量」这层；「六月なのに暑い」只是说反常，「六月にしては暑い」是在拿六月的常态做尺子。
- 「〜として」是「作为……」，陈述身份，不带意外。
前面放了不能当标准的词。「彼にしては上手だ」若对方是谁听者不清楚，就没有参照系。另外，用在上位者身上容易失礼：「部長にしてはよく分かっている」是很冒犯的说法。