N2逆接・让步
〜にもかかわらず
雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
尽管下着雨,还是来了很多人。
尽管…却…
名詞 / 普通形 + にもかかわらず
书面的逆接;后半与前半的预想相反。
这样用
- ①
高齢にもかかわらず、彼は現役で働いている。
尽管上了年纪,他还在一线工作。
- ②
何度も注意したにもかかわらず、改善されない。
提醒了好几次,还是没改善。
- ③
不況にもかかわらず、売り上げは伸びた。
尽管不景气,销售额还是涨了。
- ④
準備不足にもかかわらず、結果は上々だった。
尽管准备不足,结果却相当好。
- ⑤
遠方にもかかわらず、足を運んでくださった。
尽管路远,还是劳您走了一趟。
说明
按前面那个条件,本不该这样,偏偏就这样了。
硬转折
它是逆接里语气最硬、最正式的一个:尽管下雨、尽管年事已高、尽管一再提醒。后半是与之相反的事实。
和「〜にかかわらず」的分界
只差一个「も」:那个是「无论…都」,说条件不影响结果;这个是「尽管…却」,说事实与预想相反。这一对是考试的常客。
语体
书面,报道、报告、评论里常见。日常会话说「〜のに」。
接续
接名词或普通形;名词后面直接加,な形容词加「である」。
常见搭配
前面多是不利的条件:悪天候、高齢、不況、準備不足。后半是与之相反的好结果或事实。
和「〜にかかわらず」混:「天候にかかわらず実施」是不管天气都办,「悪天候にもかかわらず実施した」是尽管天气差还是办了。