N2其他
〜にかかわらず
天候にかかわらず、大会は実施します。
无论天气如何，大会照常举行。
不管…、无论…都
名詞 ／ 対になる語 ＋ にかかわらず
前面多接可以两分的词：「晴雨」「男女」「経験の有無」。
这样用
- ①
経験の有無にかかわらず、応募できます。
无论有无经验，均可报名。
- ②
年齢にかかわらず参加を歓迎します。
不论年龄，欢迎参加。
- ③
行くか行かないかにかかわらず、返事はほしい。
去不去都好，希望给个答复。
- ④
曜日にかかわらず、営業しております。
无论星期几，我们都营业。
- ⑤
金額の大小にかかわらず、領収書を出します。
无论金额大小，都开收据。
说明
那个条件是哪一边都不影响，结果照旧。
前面放可分两边的词
晴れ雨、男女、大小、経験の有無、参加不参加——都是能分出对立两项的。所以「行くか行かないかにかかわらず」这种形式也很常见。
和「〜にもかかわらず」的分界
只差一个「も」，意思完全不同：「にもかかわらず」是「尽管…却…」，说的是与预想相反的转折。这一条只是说条件不影响结果。
语体
事务性、正式，通知和规章里最常见。
接续
接名词，或成对的肯定否定形式：「あるなしにかかわらず」。
常见搭配
「有無にかかわらず」「大小にかかわらず」「晴雨にかかわらず」——这几个在告示里几乎是套话。
和「〜にもかかわらず」混：「雨にかかわらず実施」是不管下不下雨都办，「雨にもかかわらず実施した」是虽然下雨还是办了；一个说无关，一个说转折。