N3其他
〜にかわって
社長にかわって、私からご説明いたします。
我代表社长向各位说明。
代替……、取代……
名詞 ＋ にかわって・にかわり（代理・交替）
书面、正式。除了代替某人，也可表示新事物取代旧事物。
这样用
- ①
会長にかわり、副会長が式に出席した。
副会长代替会长出席了仪式。
- ②
手書きの帳簿にかわって、パソコンが使われるようになった。
取代手写账本，电脑用了起来。
- ③
石炭にかわって石油が主なエネルギーとなった。
石油取代煤炭成了主要能源。
- ④
担当者にかわってお答えいたします。
我代负责人回答您。
- ⑤
従来の方式にかわる新しい仕組みが必要だ。
需要一套取代原有方式的新机制。
说明
这个句型表达什么
两层意思：一是代替某人做事，二是新事物取代旧事物。第二层是它和口语的「〜のかわりに」最大的不同——后者一般不用来讲时代性的更替。
接续
名词＋にかわって（书面语里也说「にかわり」）。修饰名词时用「〜にかわる＋名词」：「従来の方式にかわる仕組み」。
与近义句型的分界
- 「〜のかわりに」是日常说法，讲的是这一次谁替谁；「にかわって」正式，且能讲长期的、结构性的替代。
- 致辞、公文里几乎只用本条：「社長にかわりまして」。在同样场合说「社長のかわりに」会显得轻率。
- 「〜に代えて」侧重「把 A 换成 B 这个动作」，更偏事务性。
在朋友之间用它会显得端着。跟同学说「山田君にかわって発表する」不如说「山田君のかわりに」。反过来，正式致辞用口语形式则显得没受过训练。